ABB通過增效節(jié)能，致力于制造美好世界。     
    自1974年發(fā)明全球第一臺工業(yè)機器人始，ABB把自己的名字和機器人制造聯(lián)系在一起。不論是焊接還是搬運，是噴涂還是鑄造，不論是汽車生產(chǎn)，還是食品加工、醫(yī)療衛(wèi)生，都可能看到ABB機器人的身影。ABB視覺引導(dǎo)機器人能夠每分鐘抓取80塊餅干，并把抓取過程中餅干的破碎率由以往生產(chǎn)系統(tǒng)的15%降低至2.3%，大幅降低能耗和監(jiān)控維護成本。ABB為各行業(yè)中小型零部件噴涂而量身定制的緊湊型噴涂機器人，以其小巧的身形實現(xiàn)更高的噴涂質(zhì)量，既節(jié)約涂料，減少對環(huán)境的影響，又節(jié)約能源。  
    機器人制造只是ABB專攻的一項術(shù)業(yè)。作為全球電力和自動化領(lǐng)域的領(lǐng)先供應(yīng)商，ABB致力于“用電力與效率創(chuàng)造美好世界”（Power and productivity for a better world），提供的解決方案應(yīng)用在工業(yè)生產(chǎn)和社會生活的廣泛領(lǐng)域。  
    與此同時，ABB在自己的生產(chǎn)實踐中將增效節(jié)能身體力行，致力于集團首席執(zhí)行官昊坤（Joseph M. Hogan）所言的“可持續(xù)制造”。用集團高級副總裁、北亞區(qū)總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思（Brice P. G. Koch）的話說，ABB中國希望永遠做增效節(jié)能的首選合作伙伴。  
    ABB為什么重視增效節(jié)能？ABB（中國）有限公司副總裁兼首席技術(shù)官、集團中國研究中心負責(zé)人柯廷安博士（Dr. Kurt Kaltenegger）回答說“創(chuàng)造美好世界，需要提高能源的使用效率。”  
    綠色是不變的趨勢  
    在目前的經(jīng)濟形勢下談?wù)摼G色環(huán)保，談?wù)撛鲂Ч?jié)能，人們應(yīng)該更關(guān)注和衰退有關(guān)的變化還是應(yīng)該關(guān)注一些不變的東西？  
    昊坤：在目前的經(jīng)濟環(huán)境下，不會改變的是我們要應(yīng)對的環(huán)境保護、氣候變化的大趨勢。對各個企業(yè)來講，希望減少能源使用是共同的，這樣就可以節(jié)約成本，更好地應(yīng)對經(jīng)濟危機。  
    中國和全球的其他國家都已經(jīng)認識到環(huán)境保護的問題和防止氣候變化的問題。ABB會有不同的增效節(jié)能方案，也會推出降低能耗、降低成本的產(chǎn)品和技術(shù)應(yīng)對這樣的需求。  
    比如在風(fēng)能、太陽能發(fā)電領(lǐng)域，最大的問題就是要解決新能源給電網(wǎng)帶來的壓力，ABB致力于使電網(wǎng)更穩(wěn)定。ABB未來還會不斷對這些新技術(shù)進行投資，同時也會和客戶及各國政府合作，向政府展示我們在增效節(jié)能領(lǐng)域的技術(shù)。我們對增效節(jié)能的承諾是不變的。  
    談到和政府的合作，中國政府的4萬億經(jīng)濟刺激計劃ABB有哪些參與？  
    柯廷安：可以看到，政府的投資拉動越來越重視可再生能源、風(fēng)能、機車、高速列車、水處理等領(lǐng)域，這些領(lǐng)域非常符合ABB在中國的研發(fā)重點。這些領(lǐng)域并不是全新的領(lǐng)域，早在幾年前就已經(jīng)開始成為熱點，而我個人認為，今后政府會更加關(guān)注這些領(lǐng)域。ABB在全球、在中國針對這些領(lǐng)域的研發(fā)已經(jīng)有很多年了，也積累了豐富的經(jīng)驗。  
    我們會一方面與客戶加強溝通，及時了解他們的真實需求。另一方面則會與高校進行密切合作，更好地了解先進技術(shù)以便能夠解決客戶的問題。比如繼續(xù)致力于電網(wǎng)穩(wěn)定性、智能電網(wǎng)等方面的投入。就研發(fā)模式而言，ABB與以前相比并不會有太大的變化。  
    綠色制造的概念你會給出怎樣的定義？ABB在中國是如何貫徹這一理念的？  
    昊坤：綠色制造的概念恐怕在全球還沒有一個非常完美的定義，因為可以從不同角度進行不同的詮釋。我更多地會使用“可持續(xù)制造”這一概念，我覺得這個說法更好地表達了在這個過程中，不僅僅涉及減少二氧化碳排放、提高能源使用效率，也包括在工廠和辦公區(qū)域進一步減少浪費等。  
    ABB全球有一個專門從事可持續(xù)發(fā)展事務(wù)的團隊，這支團隊在全球各個地區(qū)設(shè)有分支，他們的主要工作就是看我們在全球各地可持續(xù)制造方面做得如何，目標達成得如何。要不斷節(jié)省能源，要提供更多的增效節(jié)能產(chǎn)品和解決方案、技術(shù)，同時還要盡可能減少工廠中的各種廢物，我們一直在持續(xù)努力。  
    2008年，我們第一次針對中國市場發(fā)布了可持續(xù)發(fā)展報告，在報告中有很多具體的相關(guān)信息。我想補充的是，每年我們都會進行自我評估資源使用的情況，包括每百萬元人民幣產(chǎn)值的單位電耗、人均水消耗等等。我們不僅注重綠色制造，而且在更廣泛的領(lǐng)域以更綜合的方式推廣可持續(xù)發(fā)展方案。  
    更加廣泛更加綜合的可持續(xù)發(fā)展的方案，具體指哪些？  
    昊坤：現(xiàn)在全球各國都提出了降低二氧化碳排放目標。增效節(jié)能可以減少二氧化碳排放，節(jié)約成本，在這方面ABB擁有涉及風(fēng)能、太陽能等各個領(lǐng)域的不同產(chǎn)品和解決方案。  
    這里不得不提到電機。如何使電機增效節(jié)能，ABB做到了使電機在需要的時候才驅(qū)動。電機最初的采購成本只占整個生命周期成本的1%，99%的成本都是在接下來幾十年使用過程中消耗的成本，其中包括能耗成本。如果把在中國工業(yè)領(lǐng)域中所有非高效電機轉(zhuǎn)換為增效節(jié)能電機的話，每年可以節(jié)電190億度電，相當(dāng)于大約300萬戶家庭的用電量，這是非�？捎^的。  
    說到增效節(jié)能、綠色能源，人們需要做的不是去考慮如何生產(chǎn)能源，而是首先要考慮降低能源消耗。大家可以看到電機耗電占工業(yè)用電的65%，所以在這個領(lǐng)域節(jié)能潛力是非常巨大的。  
    做增效節(jié)能的首選合作伙伴  
    ABB的增效節(jié)能技術(shù)和產(chǎn)品應(yīng)用于哪些行業(yè)？  
    柯睿思：ABB領(lǐng)先的電力和自動化技術(shù)應(yīng)用于企業(yè)生產(chǎn)和社會生活的方方面面。我們的主要項目都與增效節(jié)能的趨勢相吻合，所有產(chǎn)品都完全支持增效節(jié)能的理念。  
    我來著重介紹一下ABB在中國的情況。高效電機是上海ABB電機有限公司生產(chǎn)的；上海的ABB高壓電機有限公司主要側(cè)重于風(fēng)能；在重慶，ABB變壓器有限公司主要生產(chǎn)高壓直流輸電設(shè)備，具有更小的電力損耗、更高的效率，確保電力輸送過程中最大程度降低電力損耗；重慶ABB江津渦輪增壓有限公司通過采用增壓技術(shù)，使電機輸出效率更高，減少燃油消耗；合肥ABB變壓器有限公司生產(chǎn)的是小型變壓器，同樣可以減少損耗、提高效率，已經(jīng)成為中國變壓器領(lǐng)域的標桿。  
    在三峽工程中，ABB承建的三條高壓直流輸電線路每年節(jié)省的電力損耗可供50萬戶家庭使用。ABB高效的船舶推進系統(tǒng)幫助各類船舶提高柴油發(fā)動機的效率，可節(jié)省15%的燃油，減少廢氣排放。ABB的變頻器產(chǎn)品已經(jīng)累計為中國企業(yè)節(jié)約了350 億千瓦時的電能，相當(dāng)于北京、天津、上海和重慶全部家庭一年的用電量。  
    ABB為什么重視增效節(jié)能？  
    柯廷安：ABB集團在近50年來一直致力于增效節(jié)能，生產(chǎn)高能效的產(chǎn)品。針對整體能源鏈的研究顯示，能源從開發(fā)到用于工業(yè)生產(chǎn)的過程中，只有20%的一次能源最終能夠得到有效利用，浪費的能源比例高達80%。作為節(jié)能增效事業(yè)的先行者，ABB始終認為“創(chuàng)造美好世界，需要提高能源的使用效率”。  
    目前ABB超過50%的研發(fā)費用集中投入為企業(yè)提供增效節(jié)能的技術(shù)和產(chǎn)品方面，幫助企業(yè)降低能耗，將能源的利用率提高到40%。這不僅是因為ABB很早就認識到全球面臨能源短缺問題，也是ABB從產(chǎn)品全生命周期的費用、成本方面考慮的結(jié)果。  
    ABB集團應(yīng)用節(jié)能產(chǎn)品幫助上海焦化有限公司進行節(jié)能改造，每年節(jié)電140萬千瓦時。在當(dāng)前經(jīng)濟形勢不太好的情況下，幫助客戶降低成本是非常重要的。